Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

уровень воды повысился

  • 1 повыситься

    1. сов.
    күтәрелеү, артыу
    2. сов.
    артыу, яҡшырыу
    3. сов. в чём
    в чьём-л. мнении
    үҫеү, дәрәжә күтәрелеү
    4. сов. разг.
    үрләү, күтәрелеү

    Русско-башкирский словарь > повыситься

  • 2 повышать

    несовер. - повышать;
    совер. - повысить( кого-л./что-л.) raise;
    heighten повышать в пять раз ≈ to raise five-fold повышать по службе ≈ to promote, to prefer, to advance повышать вдвое ≈ to double повышать втрое ≈ to treble повышать давление ≈ to increase pressure повышать голос ≈ to raise one's voice перен. тж.
    , повысить (вн.)
    1. (делать более высоким) raise (smth.) ;

    2. (увеличивать, усиливать) raise (smth.), increase (smth.) ;
    повысить продуктивность скота make* cattle/herds more productive;
    повысить требовательность к своей работе raise the standard of one`s work, adopt a more exacting attitude to one`s (own) work;
    повысить цены raise prices, put* prices up;
    ~ зарплату raise/increase wages;

    3. (по службе) promote (smb.) ;
    повысить кого-л. в чине promote smb. ;

    4. (совершенствовать, улучшать) improve (smth.) ;
    повысить голос raise one`s voice;
    ~ся, повыситься rise*;
    (увеличиваться тж.) increase;
    уровень воды повысился the water has risen;
    доходы повысились income has increased;
    повыситься в чьём-л. мнении rise* in smb.`s esteem;
    ~ся по службе be* promoted.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать

  • 3 Множительные числительные

    Множительные числительные отвечают на вопросы: как часто? сколько раз? во сколько раз?. Они делятся на определённые и неопределённые.
    Определённые множительные числительные образуются при помощи количественного числительного и суффикса - fach (редко, уст. -fältig / -faltig).
    zweifach вдвое, вдвойне, dreifach (цифрами 3fach) трижды, три раза
    Für den Rückweg brauchen wir die zweifache / doppelte Zeit. - На обратный путь нам потребуется в два раза больше времени.
    Неопределённые множительные числительные образуются также с помощью - fach или -fältig / -faltig: mehrfach, vielfach неоднократно, много раз, vielfältig многолико, mannigfach, mannigfaltig различным образом, разнообразный:
    Man kann Kohlepapier mehrfach benutzen. - Копировальную бумагу можно использовать неоднократно / много раз.
    Если что-то хотят подчеркнуть, употребляют vielfältig многогранный, многообразный:
    Er erhielt eine vielfältige Ausbildung. - Он получил разностороннюю подготовку.
    Множительные числительные чаще могут быть наречиями и прилагательными:
    Die Tür ist zweifach gesichert. - Дверь имеет двойную систему защиты. (наречие)
    Man muss den Antrag in fünffacher Ausfertigung vorlegen. - Заявление следует подавать в пяти экземплярах. (прилагательное)
    In kurzer Zeit ist der Wasserstand auf das Siebenfache gestiegen. - За короткое время уровень воды повысился в семь раз. (существительное)
    1. У множительного числительного zweifach имеется еще одна форма doppelt двойной:
    Ich muss doppelt soviel arbeiten wie sie. - Я должен работать вдвое больше, чем она.
    Das nützt nichts, das bringt nur doppelten Ärger. - Это ничего не даст, это принесёт вдвое больше неприятностей.
    Die Maschine fliegt mit zweifacher / doppelter Schallgeschwindigkeit. - Самолет летит со скоростью в два раза / вдвое больше скорости звука.
    Doppelt  (genäht) hält besser. - Раз хорошо, два лучше (посл.).
    Doppelt gemoppelt (Doppelungen). - Масло масляное.
    Форма doppelt чаще относится к существительным, которые не обозначают действия:
    Er trank einen doppelten Kognak. - Он выпил двойной коньяк (= 40 мл).
    Der Koffer hat einen doppelten Boden. - Чемодан имеет двойное дно.
    2. Форма, производная от количественного числительного ein-, часто является не числительным, а качественным наречием:
    eine einfache Kleidung (schlicht) - простая одежда (простая, скромная)
    eine einfache Aufgabe (unkompliziert) -  простое задание (несложное)

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Множительные числительные

  • 4 повыситься

    сов.
    1. баланд шудан, боло шудан; уровень воды в реке повысился сатҳи оби дарё баланд шуд; температура днём повысилась рӯзона ҳарорати ҳаво баланд шуд
    2. (увеличиться) зиёд шудан, афзудан; баландтар шудан; доходы повысились даромад зиёд шуд; интерес к занятиям повысился шавқ ба машғулиятҳо зиёд шуд // (улучшиться) беҳтар шудан; баландтар шудан; качество продукции повысилось сифати маҳсулот беҳтар шуд
    3. в чём боло баромадан, мӯътабартар (баландтар) шудан; повыситься в мнении товарищей дар назари рафиқони худ мӯътабартар шудан
    4. разг. (по службе) калонтар шудан, мансаби (вазифаи) баландтар гирифтан, соҳиби мансаби баландтар шудан

    Русско-таджикский словарь > повыситься

  • 5 emelkedik

    [\emelkedikett, \emelkedikjék/\emelkedikjen, \emelkediknék/\emelkedikne] 1. (felfe!é halad, mozog) подниматься/подняться;

    a magasba \emelkedikik — взноситься/взнестись;

    kezek \emelkediknek (a magasba) — руки поднимаются;
    2. rep. подниматься/подняться;

    levegőbe \emelkedikik — уходить/уйти в воздух; отрываться/оторваться от земли;

    a repülőgép a levegőbe \emelkedikik — самолёт поднимается в воздух; magasra \emelkedikik — набирать/набрать высоту; hirtelen magasba \emelkedikik (felszállásnál) — сделать горку;
    3. (ember) подниматься/подняться;

    fél könyökre \emelkedikik — приподниматься/приподняться на локте;

    lábujj — га/lábujj hegy re \emelkedikik приподниматься/приподняться на носки/цыпочки; botja v. karja ütésre \emelkedikik — его палка v. рука поднимается для удара; talpra \emelkedikik — подниматься/подняться на ноги;
    4.

    szólásra \emelkedikik — брать/взять слово;

    5. (vminek a szintje) подниматься/подняться, возвышаться/возвыситься, повышаться/повыситься;

    az út \emelkedikik — дорога поднимается вверх;

    6. (víz) прибывать/ прибыть; идти на прибыль;

    a víz \emelkedikik — вода прибывает v. идёт на прибыль;

    a víz \emelkedikett — вода прибавилось; уровень вода повысился; a folyó vize \emelkedikett — вода в реке поднялась; a víz a töltés széléig \emelkedikett — вода дошла до края насыпи; a víz szintje \emelkedikett — уровень воды возвысился;
    7. (környezetéből kiemelkedik) возвышаться; (csak 3. sz.) выситься;

    vmi fölé \emelkedikik — господствовать над чём-л.;

    halomban \emelkedikik — холмиться; a távolban hegyek \emelkediktek — вдали возвышались горы; a város felett hegy \emelkedikik — гора доминирует v. господствует над городом; a távolban torony \emelkedikik — вдали высится башня; a hegyen torony \emelkedikik — на горе возвышается башня;
    8. vál. (épül) воздвигаться/воздвигнуться, возрастать/возрасти, водружаться/водрузиться;

    mindenütt új házak \emelkediknek — повсюду воздвигаются новые дома;

    9. átv. (növekedik) повышаться/повыситься, подниматься/подняться, возрастать/возрасти, увеличиваться/увеличиться;

    az árak \emelkediknek — цены повышаются;

    az árak gyorsan \emelkediknek — цены быстро возвышаются; az árak \emelkediktek — цены поднялись; a részvények ára \emelkedikett — акции поднялись в цене; a barométer \emelkedikik — барометр поднимается; az életszínvonal \emelkedikik — жизненный уровень повышается; a hangulat \emelkedikett — настроение поднялось; a jövedelem tizenkét százalékkal \emelkedikett — доход возрос на двенадцать процентов; a beteg láza nem \emelkedikett — температура больного не повышалась; a munkások száma \emelkedikik — количество рабочих увеличивается; чгсленность рабочих возрастает; a munka termelékenysége \emelkedikett — производительность труда повысилась;
    10. átv. (pl. rangban) подниматься/подняться ; (előlép) повышаться/повыситься по службе;

    gyorsan \emelkedikett a pályáján — он стал быстро выдвигаться;

    magasra \emelkedikik (pl. pozícióban) — достичь высокого положения; biz. (высоко) залетать/залететь; \emelkedikik vkinek a szemében — возвышаться/возвыситься v. повышаться/повыситься в чьём-л. мнении; az én szememben sokat \emelkedikett — он очень возвысился в моих глазах; \emelkedikett a társadalom szemében — он выиграл во мнении общества;
    11.

    jog. jogerőre \emelkedikik — вступать/вступить в законную силу;

    törvényerőre \emelkedikik — узаконяться/узакониться;
    12. zene. (hang) повышаться/повыситься;

    félhanggal \emelkedikik — повышаться на полтона

    Magyar-orosz szótár > emelkedik

  • 6 повыситься

    сов.
    1) күтәрелү, күтәрелә төшү, арту
    2) көчәю, арту, яхшыру
    3) ( в чём) үсү, үсеп китү, дәрәҗә күтәрелү
    4) үсү, [югарырак урынга] күтәрелү

    Русско-татарский словарь > повыситься

См. также в других словарях:

  • Десять самых масштабных наводнений в России в 1993-2013 годах — В конце лета 2013 года на Дальний Восток обрушился мощный паводок, который привел к самому масштабному наводнению за последние 115 лет. Наводнение охватило пять субъектов Дальневосточного федерального округа, общая площадь затопленных территорий… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ПОВЫСИТЬСЯ — ПОВЫСИТЬСЯ, повыщусь, повысишься, совер. (к повышаться). 1. Стать выше, подняться. Уровень воды повысился. 2. Увеличиться, усилиться. Разгром троцкистско бухаринской фашистской банды свидетельствует о повысившейся бдительности к маскирующимся… …   Толковый словарь Ушакова

  • Арно — (Arno), река в Италии. 248 км, площадь бассейна 8,5 тыс. км2. Начало в Апеннинах, впадает в Лигурийское море. Средний расход воды 138 м3/с. Сильные наводнения. Судоходство. На Арно  гг. Флоренция, Пиза. * * * АРНО АРНО (Arno), река в Италии (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Западная Двина — У этого термина существуют и другие значения, см. Западная Двина (значения). Запрос «Даугава» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Западная Двина латыш. Daugava белор. Заходняя Дзвіна …   Википедия

  • Западная Двина (река) — Запрос «Даугава» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Западная Двина Западная Двина в Риге Протекает по территории России, Белоруссии и Латвии Исток …   Википедия

  • Даугава — Запрос «Даугава» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Западная Двина Западная Двина в Риге Протекает по территории России, Белоруссии и Латвии Исток …   Википедия

  • Даугава (река) — Запрос «Даугава» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Западная Двина Западная Двина в Риге Протекает по территории России, Белоруссии и Латвии Исток …   Википедия

  • Двина Западная — Запрос «Даугава» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Западная Двина Западная Двина в Риге Протекает по территории России, Белоруссии и Латвии Исток …   Википедия

  • Арно (река в Италии) — Арно (Arno), река в Италии. Длина 248 км, площадь бассейна 8,5 тыс. км2. Берёт начало в Тоскано Эмилианских Апеннинах; до г. Флоренции протекает в узкой долине, далее ‒ по холмистой равнине. Впадает в Лигурийское м. Средний расход воды 138 м3/сек …   Большая советская энциклопедия

  • Арно — I Арно (Arnaud)         Антуан (1831 1885), французский революционер, член 1 го Интернационала, член Парижской Коммуны 1871 (См. Парижская Коммуна 1871). По профессии ж. д. служащий. Был близок к бланкистам (См. Бланкисты). Участник восстания в… …   Большая советская энциклопедия

  • Арно — (Arno), река на Апеннинском п ове (Италия). Длина 248 км, пл. басс. 8450 км², сред. расход воды 138 м³/с. Исток в Тоскано Эмилианских Апеннинах, впадает в Лигурийское море. Зимние паводки, в 1966 г. уровень воды повысился на 11 м и затопил… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»